Zasada pojedynczego przeczenia

W języku angielskim zdanie przeczące zawiera tylko jeden wyraz przeczący. W języku polskim, jak wiemy, zdanie może zawierać więcej niż jeden wyraz przeczący.

• I don't play cards. - Nie gram w karty.
• I never play cards. - Nigdy nie gram w karty.

• Peter doesn't drink coffee. - Piotr nie pije kawy.
• Peter never drinks coffee. - Piotr nigdy nie pije kawy.

Zauważmy, że jeśli wyrazu never użyjemy w zdaniach w czasie Simple Present mających podmiot w 3. osobie liczby pojedynczej, czasownik główny ma postać właściwą dla zdań twierdzących tj. przybiera końcówkę syczącą.

• He doesn't swim. -> He never swims.